Só

Edgar Allan Poe

tradução por Aline Zouvi

Desde a infância não fui

Como os outros foram; não vi

Como os outros viram; não pude

apaixonar-me numa primavera comum.

Da mesma fonte não sorvi

Minha tristeza; não pude despertar

Meu coração à alegria no mesmo dó;

E o que amei, amei só.

Então- na minha infância, no madrugar

Da mais turva vida – fez-se retirar

De todo o bom e mal profundos

O mistério que ainda me põe sem mundo;

Da torrente, ou da fonte,

Do cume escarlate do monte,

Do sol que me entornou, rodado,

Em seu outonal tom dourado

Do raio no céu

A atravessar-me em seu véu

Do trovão e o temporal

E a nuvem corporal

(A contradizer o céu azul)

Fez-se demônio em meu vitral.